Esprits Criminels

https://www.youtube.com/watch?v=TFJlweEzuE4

J'ajoute la traduction française de ce que dit Hotchner en fond :

Parfois, il n'y a pas de mots,
Pas de formules brillantes pour résumer la journée qu'on vient de passer.

Parfois, on fait tout ce qu'il faut,
On croit, avoir fait un sans faute,
Et pourtant, on s'est qu'on est passé à côté.

Fallait-il que ça se termine comme ça ?
Est-ce qu'au départ, on aurait pu empêcher la tragédie de se produire ?

89 neuf meurtres ont été commis,
Avec Messon et Lucas Turner, ça fait 91 vies effacées

Kelly Shain va rentrer chez elle et tenter de se reconstruire,
De reprendre contact avec sa famille,
Mais désormais, elle a perdue toute forme d'innocence.

William Hightower, qui a sacrifié sa jambe pour son pays,
A sacrifié le reste de sa personne pour venger la mort de sa soeur.

Ce qui fait 93 vies effacés à jamais,
Sans compter les familles, et les amis
D'une petite ville de l'Ontario,
Qui ne croyait pas à l'existence des monstres,
Jusqu'à ce qu'ils découvrent,
Qu'ils en ont côtoyé un de très près.

Et mon équipe ...
Combien de fois encore pourront-ils affronter l'horreur ?
Combien de fois,
Avant qu'ils puissent retrouver la paix intérieure que ce métier exige.

Comme je le disais,
Parfois, il n'y a pas de mots,
Pas de formules brillantes pour résumer la journée qu'on vient de passer.
"On aurait du négocier"

Parfois,
La journée se termine ...
Coup de feu
De manière imprévue.